Permite o teu valor se erguer! Ousando a bravura irada!
Aquelas mãos acossando para longe da esposa e filhos,
Por ti, eu, o desafio, os raios do inferno, a emboscada,
Enquanto meus inimigos a penumbra, tu fulgor, eu brilho!
Tão forte quanto puder, tão forte enquanto puder, o divino!
Melhor que este genocídio, maior que esta contrariedade,
Sou a raiz da terra, sou a vida ao tentar o aqui do destino,
O orgulho de uma pequena ilha, transversal à integridade,
Ó Deus, não tremerei enquanto vir os lobos enfim fugindo,
Eu triunfo pelo tempo, maior que Deus, através do espaço,
A comida que o cão come com prazer e renome e eu brindo
À morte! É a morte (posso morrer)! E à vida! É a vida (sou-lhe tudo),
É a morte! É à morte! É a vida! É à vida! E nós o homem peludo,
Que convoca o sol e o faz brilhar, passo acima, para cima o passo
(Um passo para cima, outro passo adiante …eu faço o Sol brilhar!).
